Nazev dotazu asi neni uplne spravny, ale nevedel jsem jak jinak vystihnout problem, ktery ted resim. Pripravuji aplikaci, ktera se bude v nejvyssi pravdepodobnosti lokalizovat do vice jazyku. Proto jsem zvolil jako uloziste textu XML (prislo mi to jako nejlepsi reseni, vzhledem k tomu, ze k textum se bude pristupovat i z flashe). Ted k dotazu mam napr vetu "Jak prelozit jeden z textů" a slovo "textů" bude odkaz. V ruznych jazycich, ale muze byt ruzny slovosled. Tudiz nelze jednoduse rozdelit na 2. Napadlo me neco takoveho : Jak prelozit jeden z $textu$ textů Idea je takova, ze kdyz pristoupim k hodnote "jakPrelozit" a najdu tam znacku $, tak si vyhledam ve stejne urovni XML (v prikladu tedy homepage) znacku se stejnym jmenem a jako odkaz vlozim tohle sluvko. Mozna na to jdu uplne spatne, ale v tuhle chvili me nic jineho nenapada